MenuMENU

zurück zu Main Labor

03.04.2020, Jamal Tuschick

Smaze, Smoze und Smag

Der Körper bringt den Kies. – Im New York der 1950er Jahre konkurrieren europäische Migrant*innen auf dem Markt der Achtsamkeit um die Solvenz schnell gelangweilter Hustler mit geringen spirituellen Potentialen und großem Verschleiß in allen Funktionen des Körpers und der Seele.

Charlotte nutzt ihren Berliner Background effektiver zu Reklamezwecken als Carola. Charlotte, angeblich oberflächlich und schwer von Begriff, unterrichtet die Koryphäen der New School for Social Research. Erich Fromm hat das eingefädelt.

Eingebetteter Medieninhalt

Professoren der New School for Social Research. Von links nach rechts sitzend: Emil Lederer, Alvin Johnson, Freida Wunderlich, and Karl Brandt. Von links nach rechts stehend: Hans Speier, Max Wertheimer, Arthur Feiler, Eduard Heimann, Gerhard Colm, and Erich von Hornbostel. (New York Times, im Oktober 1933) © Times Wide World Photo

Smaze, Smoze, Smag nennen die New Yorker ihren Smog. Darin verschwinden „Wolkenkratzer, Brücken und Parks“.

„Man kann die stickige Luft nicht einatmen. Man kann sie aber auch nicht nicht einatmen.“

Eine Atemlehrerin, die sich im Schatten der Freiheitsstatue über Wasser hält, geht rasch die Luft aus, wenn ihr zur schlechten Luft in der Stadt nichts Gescheites einfällt. Man erwartet ihre Expertise.

Carola Speads (geborene Joseph, verheiratete Spitz, amerikanisierte Speads) hält „Vorträge über das innere Gleichgewicht“, während sie sich selbst über ihren Schwerpunkt hinausbewegt, um in der Überforderung die Miete zahlen zu können. Die Überforderung ist das Äquivalent zur Entfremdung. Amerika liegt Carola nicht. Sie geht nicht auf in der Hefe dankbar in ihre neue Heimat verliebter Firststepper.

Christoph Ribbat, „Die Atemlehrerin. Wie Carola Spitz aus Berlin floh und die Achtsamkeit nach New York mitnahm.“ Suhrkamp, 191 Seiten, 22,-

Auf dem Achtsamkeitsmarkt spenstet man sich die Kundschaft mit harten Bandagen ab. In Carolas „Studio für körperliche Umerziehung“ ist keine Verbraucherin bereit, sich zu langweilen.

Der Körper bringt den Kies. Europäische Migrant*innen konkurrieren um die Solvenz von Snobs mit geringen spirituellen Potentialen und großem Verschleiß in allen Funktionen des Körpers und der Seele.

Aus der Vorschau

Eine Dame mit Akzent unterrichtet Achtsamkeit in New York City: wie man bewusst atmet, den Körper erspürt und den Stress der Großstadt überlebt. Ihr Studio ist ein Geheimtipp für Sängerinnen, Tänzerinnen und verkrampfte Büromenschen. Ihre Schülerinnen meinen, sie sei ganz und gar entspannt. Aber ihre eigene, schmerzhafte Vergangenheit hält sie vor ihnen geheim.

Die Atemlehrerin erzählt die berührende Geschichte der Carola Joseph. Die Gymnastiklehrerin, 1901 geboren, lebt, arbeitet, forscht in Berlin, heiratet, heißt nun Carola Spitz und verlässt die Stadt erst, als es fast schon zu spät ist. Sie wird zu einem jüdischen Flüchtling unter Zehntausenden, etabliert sich als »Carola Speads« in Manhattan und lehrt, als sie 97 Jahre alt ist, noch immer in ihrem Studio am Central Park.

Carola braucht mehr Schüler*innen, während eine Welle des Antisemitismus die Sowjetunion flutet. Die Welt bleibt ein Ort zum Fürchten. Carola wähnt sich am „Anfang des Grauens“. Das schreibt sie ihrer Lehrerin Elsa Gindler nach Berlin.

Wikipedia weiß: „Elsa Gindler (1885 - 1961) war eine deutsche Gymnastiklehrerin, und Begründerin einer Form der Gymnastik und Bewegungstherapie. Da sie ihrer Schule weder einen theoretischen Überbau noch einen zugkräftigen Namen gab, wird heute häufig von „Gindler-Arbeit“ oder „Therapie nach Gindler“ gesprochen. Hauptmerkmal dieser Arbeit ist die behutsame Förderung der Selbsterfahrung und der Entfaltung der natürlichen Anlagen. Ihre Ansätze wurden von der Körpertherapie bzw. Körperpsychotherapie aufgenommen.“

Carola präsentiert sich als Gindlers Meisterschülerin. Die Meisterin gestattet sich behutsame Winke mit dem Zaunpfahl. Gindler passt es nicht, dass Carola eine obsolete und keinesfalls exklusive Nähe zu ihr zum Unique Selling Point macht.

In New York wirkt wenigstens eine weitere Gindler-Jüngerin. Charlotte Selver (geb. Wittgenstein) nutzt ihren Berliner Background effektiver zu Reklamezwecken als Carola. Charlotte, angeblich oberflächlich und schwer von Begriff, unterrichtet die Koryphäen der New School for Social Research. Erich Fromm hat das eingefädelt.

Carola ist eifersüchtig und neidisch auf den in ihren Augen unverdienten Erfolg.

Das Dakota - Lauren Bacall residiert da so wie Judy Garland.

Indische Injektionen

Eingebetteter Medieninhalt

1954 - Im Jetzt der Handlungsgegenwart qualmen in New York „hunderttausende Kohleheizungen“ und über die Straßenschäden klappern Busse und Laster. Ruß liefert dem Design der Moderne eine anachronistische Patina.

Das Geschehen vollzieht sich an der Ecke 72nd Street und Central Park West im Schatten eines berühmten, in den 1880er Jahren erbauten Appartementhauses.

Lauren Bacall residiert im Dakota so wie Judy Garland. John Lennon wird da seine letzte postalisch relevante Anschrift haben.  

Die Gegend ist ein Hotspot der Holocaust-Migration, folglich auch der Trauer und der vermiedenen Trauer. Die eingewanderten Europäer*innen vertrauen sich dem besinnungslosen Tempo einer schlaflosen Stadt an.

Die Schweigeallianz jener, die vom Grauen angefasst wurden, dient auch der Abschirmung jener, die als Nachkommen die Chance haben, vorbehaltslos amerikanisch zu sein. In den Vereinigten Staaten feiert die Siegerkultur ein Goldenes Zeitalter, in dem die Mühseligen und Beladenen als Spielverderber*innen keine Auftrittsmöglichkeiten erhalten. Nur das, was als kollektive Herausforderung begriffen wird, so wie eine sowjetische Atombombenattacke darf die Begünstigten ängstigen. Das weiß jede überseeisch sozialisierte, allein wegen ihres komischen Akzents auffällige Oma.

Carola Speads (verheiratete Spitz) teilt die modisch kommunizierbaren Ängste ihrer Schüler*innen. Spitzenkräfte konsultieren die Atemlehrerin. Speads‘ Kuren passen zu der psychoanalytischen Grundierung eines New Yorker Lebensstils, die vielen Großerzählungen das Kolorit liefert.

„Jeder atmet, aber wer denkt schon über das Atmen nach?“

Speads lebt seit 1940 in Amerika. Seit 1946 hat sie die passende Staatsbürgerschaft. Doch quält sie immer noch ein „Kulturschock“. Das Leiden an Amerika sucht sich im Takt der Adaptionen neue Felder. Von der überfüllten U-Bahn bis zum Kapitalismus bietet sich alles Mögliche der Kritik an. Gleichzeitig konkurriert Speads mit anderen Einwanderern um Marktplätze für eine altweltliche Originalität in den Spektren innerspaciger Kosmologien. Nicht selten haben die psychoanalytischen Ableger verstaubte Vorgeschichten und lange Ahnenreihen.

Vermutlich noch im 19. Jahrhundert wurden Freuds Erkenntnisse indisch angereichert. Körperkonzepte erweiterten die Couchklärungen experimentell, siehe dann auch Wilhelm Reich. Auf einem Seitenweg solcher Fusionen ergab sich die Domäne der diplomierten Gymnastiklehrerin Carola Speads. Der Kundschaft verspricht sie „mehr Vitalität, Effizienz und Elastizität“.

Carola Speads hält die Familie über Wasser. Das kommt nicht gut an. Die Ernährerrolle gehört zum Gattenrepertoire. Arbeitslosigkeit begreift man weithin als persönliches Versagen. Zumal Otto gern mit seinem Bruder und Isaak Bashevis Singer im Café sitzt und den verlorenen Heimaten hinterher sinniert.

In Speads‘ Atemklasse turnen Kettenraucher*innen in Badesachen vor einer Bücherwand. Die Groteske aus heutiger Sicht war eine Angelegenheit der gehobenen Mittelschicht. Man bewies Distinktion im Verständnis von Phänomenen, deren Namen (Stress* zum Beispiel) in anderen Milieus nur als Spottgegenstände kursierten.

*Stress galt als Managerkrankheit und wurde mit exzessivem Golfen assoziiert.

Man wusste es besser, zumal in der ätherischen Aura einer Meisterin.

Christoph Ribbat, geboren 1968, ist nach Stationen in Bochum, Boston und Basel Professor für Amerikanistik an der Universität Paderborn. Sein Buch „Im Restaurant. Eine Geschichte aus dem Bauch der Moderne“ wurde 2016 für den Preis der Leipziger Buchmesse nominiert und in 14 Sprachen übersetzt.